1
00:00:41,800 --> 00:00:43,087
ביום שלישי יינקטו צעדים משפטיים

2
00:00:43,140 --> 00:00:44,274
ניתן לעשות זאת בעוד 6 ימים

3
00:00:44,310 --> 00:00:45,817
מכתב אי תשלום חוב לפני שלושה שבועות
שלחנו לך את זה

4
00:00:45,870 --> 00:00:47,106
חובות שטרם שולמו -
אני יודע שיש לי חוב -

5
00:00:47,159 --> 00:00:48,819
אבל אני מובטל

6
00:00:48,855 --> 00:00:50,956
ואמרה אחותי שאפשר בפירושים האלה
תהיה חברים איתי

7
00:00:50,991 --> 00:00:52,397
כן, הלוואי והייתה לי יותר עבודה

8
00:00:52,450 --> 00:00:53,415
אתה לא יכול לזרוק אותנו

9
00:00:56,334 --> 00:00:57,942
יש לי ראיון עבודה מחר

10
00:00:57,979 --> 00:00:58,960
זה לא בשליטתי

11
00:01:40,697 --> 00:01:43,121
מספר יריות

12
00:01:43,156 --> 00:01:45,105
השלב האחרון הסתיים בהצלחה

13
00:01:45,140 --> 00:01:49,683
ההפעלה של "AR 105" בוצעה

14
00:01:49,720 --> 00:01:51,345
סוף הדו"ח

15
00:01:51,369 --> 00:01:53,969
: מסונכרן עם גרסת ה-Blu-ray
www.IranFilm.Net

16
00:01:54,042 --> 00:02:00,344
אלירזה ומהרדד מציגים בגאווה
מהרדס - אושיאניק 6

17
00:02:01,362 --> 00:02:03,395
ד"ר לינוס קריל
(מס' 82)

18
00:02:04,287 --> 00:02:05,930
תשובתי שלילית

19
00:02:05,965 --> 00:02:07,507
ויתרתי על חיי פעם אחת

20
00:02:07,543 --> 00:02:10,017
אתה חושב שזה יפגע בי שוב?
האם להתחיל את חיי מההתחלה?

21
00:02:10,053 --> 00:02:11,594
אתה יותר משוגע ממה שדמיינתי

22
00:02:11,647 --> 00:02:13,951
אתה לא יכול לחזור לפילדלפיה
זה מאוד מסוכן

23
00:02:13,988 --> 00:02:15,851
מה אתה חושב שאני צריך לעשות?
האם עלי להישאר כאן?

24
00:02:15,904 --> 00:02:18,343
אני לא מאמין שהבאת אותי לכאן

25
00:02:18,380 --> 00:02:21,277
...אני אגיד לך לאן אני הולך
אני הולכת הביתה לבעלי

26
00:02:21,314 --> 00:02:22,769
לפרנק יש שתי בנות

27
00:02:22,806 --> 00:02:24,347
האם אתה חושב שאתה יכול בקלות לשכוח מהם?

28
00:02:24,382 --> 00:02:25,669
אני צריך לדעת איפה ג'ניפר

29
00:02:25,706 --> 00:02:27,773
...קיימתי את הבטחתי

30
00:02:27,808 --> 00:02:30,622
לא אמרתי שום דבר עליך ועל אליזבת

31
00:02:30,657 --> 00:02:31,843
כמה הוא יודע?

32
00:02:31,878 --> 00:02:32,894
מעט מאוד

33
00:02:38,102 --> 00:02:39,830
... אתה

34
00:02:39,866 --> 00:02:42,764
אתם שני עמיתים ביחד?

35
00:02:42,801 --> 00:02:44,596
אני אפילו לא רוצה לדעת
איך הצלחת לעשות את זה?

36
00:02:44,631 --> 00:02:48,462
תקשיב... אני יכול להגן על ג'ניפר

37
00:02:50,041 --> 00:02:52,210
לעולם לא אגיד לך איפה הבת שלי

38
00:02:52,246 --> 00:02:55,669
בגללך, סוף סוף נאלצתי לספר לפרנק

39
00:02:55,722 --> 00:02:58,061
...אדם שמעולם לא הסתיר ממני סוד

40
00:02:58,114 --> 00:03:00,214
לא רק הסוד הזה שכבר הייתי נשוי

41
00:03:00,251 --> 00:03:02,708
... אבל עם גבר כמוך

42
00:03:02,743 --> 00:03:06,625
הוא אמר לי לא להשאיר אותי לבד
אני מצטער

43
00:03:06,661 --> 00:03:10,508
נסה מנקודת המבט של דרך החשיבה המוזרה שלך
תחשוב על זה

44
00:03:10,544 --> 00:03:14,766
אדם שהיה טיפש כל חייו

45
00:03:14,818 --> 00:03:16,783
הדבר היחיד שהוא חושב עליו זה אני

46
00:03:19,838 --> 00:03:22,379
... דברים מסודרים

47
00:03:22,416 --> 00:03:26,738
דרכון, זהות וחיים חדשים

48
00:03:26,773 --> 00:03:28,502
דבר עם פרנק על זה

49
00:03:30,980 --> 00:03:34,335
...אם אתה אוהב את זה

50
00:03:34,372 --> 00:03:35,726
אתה חייב לתת לי לעזור לך

51
00:03:50,245 --> 00:03:51,549
איפה נעמי היילנד?

52
00:03:51,584 --> 00:03:52,854
הוא אדם אמין

53
00:03:52,890 --> 00:03:54,855
מה זה אומר?
בארץ סנט קיטס

54
00:03:54,891 --> 00:03:57,077
או אזור סולבנג בקליפורניה
סיפקת לו חיים חדשים ונוחים?

55
00:03:57,113 --> 00:03:58,182
סולבנג?

56
00:03:58,221 --> 00:04:01,035
אף פעם לא אכפת לי מאלה שחשובים לי
אני לא אשלח לסולבנג

57
00:04:01,285 --> 00:04:03,826
זה היה בברלין לפני תשעה ימים.
אנחנו חייבים לדבר איתה.

58
00:04:03,863 --> 00:04:06,743
...אולי הוא יודע משהו
המצב כלומר, השם האמיתי

59
00:04:06,779 --> 00:04:09,033
קראת את סיפורה של עקרת הבית ברסטון?

60
00:04:09,035 --> 00:04:10,525
ירה במנהל בנק

61
00:04:10,527 --> 00:04:12,001
אתה לא מסתיר את זה מה-FBI.

62
00:04:12,036 --> 00:04:13,052
אבל אתה מסתיר את זה ממני.

63
00:04:13,088 --> 00:04:16,630
הפשע האלים בוושינגטון נמצא בירידה כבר 20 שנה

64
00:04:16,667 --> 00:04:18,462
עם זאת, ב-4 החודשים האחרונים

65
00:04:18,498 --> 00:04:21,582
פסקה אלימות מיותרת

66
00:04:21,618 --> 00:04:24,703
נעשה על ידי אנשים אשר
אין להם עבר פלילי.

67
00:04:24,739 --> 00:04:28,111
ליזי, מה את יודעת על פסיכולוגיה חברתית?

68
00:04:28,147 --> 00:04:30,892
מחקרים על איך העולם מסביב
זה משפיע על ההתנהגות שלנו

69
00:04:30,928 --> 00:04:32,758
לא השפעה... אלא גירוי

70
00:04:32,811 --> 00:04:35,539
בזמן הקצר שממשלתך

71
00:04:35,576 --> 00:04:38,134
הוא שופט את הדמות שלי

72
00:04:38,170 --> 00:04:40,474
והוא מטיל ספק בהתנהגות שלי עם הכפופים לי
חשבתי על זה כל הזמן

73
00:04:40,476 --> 00:04:42,763
עם כמה מהאזרחים שלהם

74
00:04:42,816 --> 00:04:44,731
בשם רכישת ידע

75
00:04:44,784 --> 00:04:46,223
כמו חולדות מעבדה

76
00:04:46,259 --> 00:04:48,428
אני מאמין לרצח שקרה ברסטון

77
00:04:48,464 --> 00:04:52,210
חלק מסדרת הניסויים בפסיכולוגיה חברתית

78
00:04:52,245 --> 00:04:54,007
שמנוהל על ידי הממשלה שלנו

79
00:04:54,043 --> 00:04:58,399
 שים את כובע האלומיניום על ראשה של ליזי. [כובעים כי האנשים אשר
[הם השתמשו באשליות קונספירציה כדי למנוע מהגלים לחדור למוחם

80
00:04:58,436 --> 00:04:59,637
לפי רדינגטון

81
00:04:59,690 --> 00:05:02,724
שלושת האירועים האחרונים מוכיחים שממשלת ארה"ב

82
00:05:02,760 --> 00:05:05,404
הוא עדיין עורך ניסויים בשליטה בנפש

83
00:05:05,439 --> 00:05:07,201
טרי צ'ו, מורה בתיכון

84
00:05:07,237 --> 00:05:08,931
בעוד שבעה מעמיתיו

85
00:05:08,967 --> 00:05:09,982
הוא הרג את זמן ארוחת הצהריים שלו

86
00:05:09,984 --> 00:05:12,068
הנרי לי ברייס, פועל בניין

87
00:05:12,121 --> 00:05:13,611
שהשתמש בפטיש ובלהב חיתוך שטיח

88
00:05:13,648 --> 00:05:14,663
הוא נהרג על ידי המשטרה

89
00:05:14,716 --> 00:05:16,155
... המקרה השלישי, מאדי ת'ורנהיל

90
00:05:16,191 --> 00:05:18,749
 אם חד הורית בבנק ברסטון
הוא לקח את הנשק

91
00:05:18,786 --> 00:05:22,260
רדינגטון טוען שהפשעים הללו אינם אקראיים

92
00:05:22,296 --> 00:05:23,685
והם מאורגנים על ידי מרגלים

93
00:05:23,687 --> 00:05:25,228
שהממשלה ממשיכה

94
00:05:25,264 --> 00:05:26,585
 התקציב של סריש עובד
זה תומך בהם כלכלית

95
00:05:26,621 --> 00:05:29,010
בכנות, אני חושב שזו הסחת דעת

96
00:05:29,046 --> 00:05:32,012
לחמם את הראש ולקרוא
קח בסתר את אשתו לשעבר למקום אחר

97
00:05:32,047 --> 00:05:34,115
דבר עם היורים ובני משפחותיהם

98
00:05:34,168 --> 00:05:36,201
סוגיית אשתו של רדינג תישאר להמשך

99
00:05:37,865 --> 00:05:39,779
.היי

100
00:05:39,814 --> 00:05:42,255
אם אני אגיד לך

101
00:05:42,291 --> 00:05:43,900
רישומי הטלפון הסלולרי של פרנק ונעמי היילנד

102
00:05:43,902 --> 00:05:44,917
למצוא ב-5 השנים האחרונות, מה אתה אומר?

103
00:05:44,919 --> 00:05:47,003
שאלתי אותך אם יש לך פסק דין או לא

104
00:05:47,056 --> 00:05:48,564
רצית שאראה לך את פסק הדין?

105
00:05:48,599 --> 00:05:50,208
למה לי לעשות דבר כזה?

106
00:05:50,244 --> 00:05:52,294
אני סומך עליך לחלוטין, הסוכן קיין

107
00:05:56,298 --> 00:05:58,721
אנחנו הסוכנים המיוחדים רסלר וקיין מה-FBI

108
00:05:58,757 --> 00:06:00,282
באנו לכאן כדי לחקור את מדלן ת'ורנהיל

109
00:06:00,317 --> 00:06:02,961
בושה... הוא היה עצור ל-48 שעות

110
00:06:03,014 --> 00:06:04,538
הוא נמצא במעקב כדי שלא יתאבד
לא יהיו פגישות

111
00:06:04,591 --> 00:06:07,438
עכשיו... הוא מדבר עם מישהו

112
00:06:07,475 --> 00:06:08,829
הוא פסיכיאטר

113
00:06:08,831 --> 00:06:10,864
אם תרצה
אני אתן להם את מספר הטלפון שלך

114
00:06:10,916 --> 00:06:14,476
למען האמת, אני לא יודע מתי המצב קרה

115
00:06:14,529 --> 00:06:16,019
ראשית, איבדתי את עבודתי

116
00:06:16,072 --> 00:06:19,072
 בגלל הכאוס של האופנה
התלונה נכתבה

117
00:06:19,074 --> 00:06:21,531
אנשים אמרו שזה לא עוזר להם
ואפילו גס רוח

118
00:06:21,567 --> 00:06:23,226
אני לא יודע למה כל כך לדברים מגוחכים

119
00:06:23,263 --> 00:06:24,346
הם נתנו חשיבות

120
00:06:24,382 --> 00:06:25,974
נראה שאף אחד בחברה לא לא מרוצה ממני

121
00:06:26,010 --> 00:06:27,636
אבל הדברים שאמרו מאחורי הגב שלי

122
00:06:27,672 --> 00:06:28,958
ניסיתי לעזור לו בהקשר הזה

123
00:06:28,995 --> 00:06:32,809
...אבל הכל משתלם
נושאים מגוחכים, אשליות קונספירציה

124
00:06:32,844 --> 00:06:34,063
כמו מה

125
00:06:34,099 --> 00:06:37,116
זה כאילו מישהו רוצה להכות את הראש שלו
הוא שולח לחברה מכתבי תלונה מזויפים

126
00:06:37,151 --> 00:06:38,320
הוא היה אדם שתמיד התווכח

127
00:06:38,373 --> 00:06:39,982
בסופו של דבר, נאלצתי לפטר אותו

128
00:06:40,035 --> 00:06:41,593
דברים לא הלכו טוב עם צ'רלי

129
00:06:41,596 --> 00:06:43,035
באמת לא הייתה לי ברירה אחרת

130
00:06:43,088 --> 00:06:44,476
הייתי בעיצומו של מאבק משמורת

131
00:06:44,512 --> 00:06:46,578
ובית המשפט הכניס אותי תחת המיקרוסקופ

132
00:06:46,615 --> 00:06:47,935
הייתי צריך לבחור בינו לבין הילדים שלי

133
00:06:47,971 --> 00:06:49,835
ראית שהוא מתייחס אליהם לא טוב?

134
00:06:49,888 --> 00:06:53,193
אהבתי את הילדים שלו
לעולם לא אפגע באף ילד

135
00:06:53,228 --> 00:06:55,906
אבל מאדם לא ידוע
הוזעק לארגון הרווחה

136
00:06:55,942 --> 00:06:59,162
בכל פעם שאני עם ילדים
הם בוכים וזה

137
00:06:59,198 --> 00:07:00,384
באמת חשבתי על זה

138
00:07:00,419 --> 00:07:02,757
להשאיר את המצלמות הנסתרות האלה בבית

139
00:07:02,794 --> 00:07:04,081
...אבל אז חשבתי על זה

140
00:07:04,133 --> 00:07:06,844
מה התועלת בכלל?

141
00:07:06,880 --> 00:07:10,100
אחרי שנתיים... הוא עזב אותי

142
00:07:10,153 --> 00:07:12,610
לרגע היה לי חבר ועבודה טובה

143
00:07:12,647 --> 00:07:14,018
...ואז

144
00:07:14,054 --> 00:07:17,308
הוא נהג לשלם את תשלומי ההלוואה שלו לאט לאט

145
00:07:17,361 --> 00:07:20,445
ניסינו לעזור לו
אבל התשלומים שלו נדחו בשלושה חודשים

146
00:07:20,498 --> 00:07:23,854
ללא מקור הכנסה, היינו צריכים
בוא נעמיד את ביתו למכירה פומבית

147
00:07:23,890 --> 00:07:26,466
... לקח ממני את הבית

148
00:07:26,502 --> 00:07:28,840
זה היה כמו בית פשוט

149
00:07:28,876 --> 00:07:31,130
אבל זה לא היה רק בית

150
00:07:31,165 --> 00:07:32,486
נכון?

151
00:07:32,522 --> 00:07:34,046
לא

152
00:07:34,082 --> 00:07:36,675
זה הייתי אני

153
00:07:36,677 --> 00:07:38,913
מאדי ת'ורנהיל סיפרה לנו

154
00:07:38,950 --> 00:07:39,981
החיים שלו אחרי סדרה

155
00:07:40,034 --> 00:07:42,271
האשמות הוגשו על ידי אלמונים

156
00:07:42,273 --> 00:07:44,018
היורה שדיברתי איתו
הוא אמר דברים דומים

157
00:07:44,054 --> 00:07:46,561
על זה, סוגיית ההאשמות
זה התבסס על משחק ילדים

158
00:07:46,598 --> 00:07:49,190
לא היה עד
, ואפילו קורבן לא צעד קדימה

159
00:07:49,227 --> 00:07:52,277
אבל בית הספר לא רצה להסתכן
בגלל זה פיטרו אותו

160
00:07:52,330 --> 00:07:54,566
הבעיות שלהם התפשטו כמו סרטן

161
00:07:54,619 --> 00:07:56,601
ותקף את לב דמותם של הקורבנות הללו

162
00:07:56,654 --> 00:07:58,551
קורבנות? הם לא קורבנות של שנאה

163
00:07:58,605 --> 00:07:59,908
הם פושעים

164
00:07:59,961 --> 00:08:01,486
האנשים שהורגים את האנשים האלה הם הקורבנות

165
00:08:01,521 --> 00:08:03,011
הדבר היחיד שאני אומר זה שיש אנשים

166
00:08:03,048 --> 00:08:04,741
אין להם יכולת להתמודד עם לחץ

167
00:08:04,777 --> 00:08:06,267
וגרם לאחד מהם להתעלל

168
00:08:06,320 --> 00:08:08,896
הסוכן קיין נתן לי משימה
אני אבדוק את בדיקות הדנ"א של האנשים האלה

169
00:08:08,949 --> 00:08:13,187
לכל שלושת הפושעים יש את הגן A2R מונואמין אוקסידאז

170
00:08:13,223 --> 00:08:14,831
גן האלימות

171
00:08:14,885 --> 00:08:17,087
מחקר קליני להוכחה
אנשים שיש להם את הגן הזה

172
00:08:17,123 --> 00:08:19,631
הם נוטים לאלימות ולהתנהגות אנטי-חברתית

173
00:08:19,667 --> 00:08:22,090
אתה אומר שהממשלה

174
00:08:22,126 --> 00:08:23,955
אנשים עם הפרעות גנטיות קלות
דארן זוהה

175
00:08:23,991 --> 00:08:25,736
והפך אותם לרוצחים?

176
00:08:25,772 --> 00:08:27,890
לזה בדיוק אנחנו מתכוונים

177
00:08:32,275 --> 00:08:35,667
 ממחלקת המשטרה טרם נמסרה תגובה
איך התחיל המרדף הזה ולא נמלט?

178
00:08:35,719 --> 00:08:38,583
אבל מקורות יודעי דבר אומרים שהנהג
ל-3 מוכרים הבוקר

179
00:08:38,619 --> 00:08:40,229
הוא ירה בתוך הסופרמרקט

180
00:08:40,231 --> 00:08:42,874
השלב השני הסתיים

181
00:08:42,926 --> 00:08:46,486
המקרה של IR 106 מראה סימנים של החמרה במצב

182
00:08:46,522 --> 00:08:49,148
האץ כדי להגיע לשבריריות האולטימטיבית

183
00:08:49,185 --> 00:08:51,099
מכונית עם אקדח

184
00:08:51,152 --> 00:08:52,506
אה, לא

185
00:08:52,560 --> 00:08:55,185
השוטרים פתחו לעברו באש

186
00:09:00,835 --> 00:09:03,733
השלב האחרון הסתיים בהצלחה

187
00:09:05,126 --> 00:09:08,786
ההפעלה של IR 106 בוצעה

188
00:09:08,788 --> 00:09:11,008
סוף הדו"ח

189
00:09:15,335 --> 00:09:17,113
משרד הסנאטור
איזו עזרה אני יכול לקבל?

190
00:09:17,149 --> 00:09:19,877
היי, כן. אני ד"ר לינוס קריל

191
00:09:19,914 --> 00:09:22,303
רציתי לדבר עם הסנאטור שרידן

192
00:09:27,443 --> 00:09:29,239
הפושע ההוא שירה בכביש המהיר

193
00:09:29,275 --> 00:09:31,105
שמעתי שיש לו גם את הגן הלוחם

194
00:09:31,140 --> 00:09:32,359
.כן

195
00:09:32,396 --> 00:09:34,191
סוכנו של נוואבי ב-11 מקרים נוספים

196
00:09:34,244 --> 00:09:35,921
ב-18 החודשים האחרונים

197
00:09:35,956 --> 00:09:38,024
...אין להם שום קשר אליי חוץ מ-
עם הגן הזה -

198
00:09:38,060 --> 00:09:40,262
וזו לא אנומליה סטטיסטית פשוטה

199
00:09:40,298 --> 00:09:42,602
נראה כי אלה מופעלים

200
00:09:42,655 --> 00:09:44,518
סגור את הדלת

201
00:09:44,571 --> 00:09:46,096
אדוני

202
00:09:48,778 --> 00:09:50,742
אתה יודע משהו?

203
00:09:54,916 --> 00:09:57,882
כל מילה שאתה קורא
זה נכון לגבי התוכנית הזו

204
00:09:57,918 --> 00:10:00,765
בצבא יושבים קצינים בבית

205
00:10:00,801 --> 00:10:02,410
...והם מדברים על נושאים צדדיים

206
00:10:02,446 --> 00:10:05,497
משרת אלוהים שמכיר מישהו"
יש לו גם מכר נוסף

207
00:10:05,550 --> 00:10:07,413
פרויקט בקרת מוח ושטיפת מוח
זו הייתה רק תחילת העבודה

208
00:10:07,466 --> 00:10:08,566
...יש גם תוכניות אחרות

209
00:10:08,619 --> 00:10:11,144
אשר בסתר בצריפים צבאיים ובאוניברסיטאות

210
00:10:11,179 --> 00:10:12,534
...הם נעשו בכל הארץ

211
00:10:12,571 --> 00:10:15,790
תרופות פסיכוטרופיות
דחפים מגנטיים

212
00:10:15,827 --> 00:10:20,555
גלים קטנים שמילים וביטויים
זה נשלח למוחו של האדם

213
00:10:20,592 --> 00:10:23,100
אני אוהב את המדינה הזו
אלא מדי פעם

214
00:10:23,135 --> 00:10:25,118
אתה תשמע מקרים כאלה

215
00:10:25,154 --> 00:10:27,967
סיפור שטני שכמעט לא יאומן

216
00:10:28,002 --> 00:10:30,205
...בגלל זה אני שונא את הפרטים האלה

217
00:10:30,242 --> 00:10:32,105
רדינגטון חושף את הבעיות

218
00:10:32,141 --> 00:10:34,529
וזה גורם לך להיות מודע לדברים המלוכלכים האלה

219
00:10:36,330 --> 00:10:38,583
 לאחר זמן מה
רואים רק לכלוך

220
00:10:41,451 --> 00:10:42,720
תחת פרויקט מספר 7

221
00:10:42,774 --> 00:10:44,501
אני לא יודע מה זה

222
00:10:44,538 --> 00:10:47,706
תוכנית סדרה
אשר נתמכת כלכלית על ידי משרד הביטחון

223
00:10:47,759 --> 00:10:50,827
מטרת פרויקט זה היא להשתמש בכישרונות גנטיים

224
00:10:50,863 --> 00:10:52,981
זה היה להכשיר ולהקים אנשים כאלה

225
00:10:53,017 --> 00:10:55,356
אם הפרויקט סודי
אז איך אני צריך לקבל גישה?

226
00:10:55,798 --> 00:10:59,528
הרולד קופר הוא החבר הקרוב שלי

227
00:10:59,546 --> 00:11:02,274
בהלוויה של אבי, צד אחד של הארון
הוא לקח את זה

228
00:11:02,310 --> 00:11:04,093
אבל כשהוא התקשר, אמרתי לו

229
00:11:04,159 --> 00:11:06,976
רק אנשים תמימים מתעניינים בתת-פרויקט 7

230
00:11:07,002 --> 00:11:08,706
אז אתה מתכוון שזה לא קיים בכלל?

231
00:11:08,754 --> 00:11:10,771
אתה שואל לגבי שליטה בנפש

232
00:11:10,806 --> 00:11:13,399
הממשלה הזאת אפילו לא יכולה לחשוב על עצמה
תנסה

233
00:11:13,435 --> 00:11:14,739
לשלוט במוחם של אחרים

234
00:11:14,775 --> 00:11:16,655
סנטור, אתה מתכוון כן או לא?

235
00:11:16,691 --> 00:11:18,233
גם כן וגם לא

236
00:11:18,269 --> 00:11:21,403
האם עשינו מחקר על שליטה בנפש? כן

237
00:11:21,440 --> 00:11:23,014
האם זה עבד

238
00:11:23,067 --> 00:11:25,862
לפעמים אפשר להגיע לתוצאות במקרה

239
00:11:25,915 --> 00:11:27,270
בעקבות העלייה

240
00:11:27,272 --> 00:11:28,947
אנחנו יורים באנשים רגילים בפשעים אלימים

241
00:11:28,984 --> 00:11:32,033
אני אדבר איתך בכנות

242
00:11:32,086 --> 00:11:33,711
אתה מבזבז את הזמן שלך

243
00:11:33,748 --> 00:11:35,491
אם הגידול

244
00:11:35,528 --> 00:11:37,492
מדובר בפשעים אלימים

245
00:11:37,528 --> 00:11:39,170
התשובה נמצאת בפרויקט הסדרה

246
00:11:39,207 --> 00:11:40,934
אתה לא יכול למצוא את ממשלת ארצות הברית

247
00:11:40,987 --> 00:11:41,951
אני מבין

248
00:11:41,987 --> 00:11:43,121
אבל אני גם מבין את זה

249
00:11:43,156 --> 00:11:45,273
, שפיקחת על פרויקט הסדרה הזה

250
00:11:45,310 --> 00:11:47,461
והרולד קופר יהיה אסיר תודה

251
00:11:47,496 --> 00:11:48,851
אם בשבילנו

252
00:11:48,904 --> 00:11:51,495
כל מידע שיש לך על תת-פרויקט 7
לספק

253
00:11:51,532 --> 00:11:53,106
כמובן

254
00:11:53,158 --> 00:11:56,682
משרדי יספק לך את כל המסמכים הרלוונטיים

255
00:11:56,719 --> 00:12:00,260
עכשיו אם תסלח לי
אני חייב לומר שהפגישה הבאה שלנו מתאחרת

256
00:12:05,619 --> 00:12:07,838
כן, אדוני, איזו עזרה אוכל לקבל?

257
00:12:07,873 --> 00:12:09,855
שלום. אני ד"ר לינוס קריל

258
00:12:09,892 --> 00:12:12,635
באתי לראות את הסנאטור שרידן

259
00:12:16,231 --> 00:12:18,756
יקירתי, דיברנו הרבה על זה

260
00:12:18,791 --> 00:12:20,858
...חשבתי שיש לנו הבנה מלאה

261
00:12:20,911 --> 00:12:22,807
והחלטנו לא לברוח

262
00:12:22,860 --> 00:12:24,519
עכשיו כשדיברתי עם ה-FBI

263
00:12:24,556 --> 00:12:26,012
ה-FBI לא יכול לטפל בנו

264
00:12:26,047 --> 00:12:27,588
ואתה יכול לקרוא את זה?

265
00:12:27,624 --> 00:12:30,436
האם אתה באמת ממליץ לנו לנטוש את חיינו?

266
00:12:30,472 --> 00:12:31,487
...ועל פי ההבטחה

267
00:12:31,524 --> 00:12:33,488
פושע שאמר שהוא יכול לעזור לנו?

268
00:12:33,490 --> 00:12:35,454
.כן כן, בדיוק לזה אני מתכוון

269
00:12:35,491 --> 00:12:38,082
ואני יודע שזה נראה מגוחך

270
00:12:38,117 --> 00:12:39,540
הוא הביא עליך את האסון הזה

271
00:12:39,593 --> 00:12:42,133
אני לא מגן עליו
אבל אני מכיר אותו

272
00:12:42,170 --> 00:12:44,524
...איך

273
00:12:45,831 --> 00:12:47,796
סליחה... אני עדיין מנסה

274
00:12:47,832 --> 00:12:49,372
זו הבעיה איתו
אני מבין שהיית נשוי

275
00:12:49,409 --> 00:12:51,237
ועכשיו אתה רוצה את החיים שלנו

276
00:12:51,290 --> 00:12:53,136
האם עלינו להשאיר את זה בידיו של המדיום הזה?

277
00:13:04,140 --> 00:13:06,699
אני לא הולך לשום מקום

278
00:13:06,735 --> 00:13:08,360
זה שגוי

279
00:13:08,396 --> 00:13:10,716
אני לא יכול לעזור לך בפילדלפיה

280
00:13:10,752 --> 00:13:12,480
קיבלנו את ההחלטה שלנו

281
00:13:13,906 --> 00:13:16,498
אתה יודע שאני אעשה הכל כדי לטפל בך

282
00:13:16,533 --> 00:13:18,261
אנחנו לא צריכים את הטיפול שלך

283
00:13:18,296 --> 00:13:19,769
למה יש לך

284
00:13:19,822 --> 00:13:23,652
אני מבין שאולי זה בגלל
העבר שהיה לי ולקרלה ביחד

285
00:13:23,687 --> 00:13:25,838
 זה בטח קשה
קבל את עזרתי

286
00:13:25,874 --> 00:13:27,601
אל תרביץ לעצמך

287
00:13:27,637 --> 00:13:30,416
קרלה רדינגטון הייתה עקרת בית ענייה

288
00:13:30,452 --> 00:13:32,382
שהיה נשוי לאיש עני

289
00:13:32,418 --> 00:13:35,095
לאישה ההיא כבר אין קיום חיצוני

290
00:13:35,130 --> 00:13:36,841
אנחנו לא הולכים לשום מקום

291
00:13:41,200 --> 00:13:45,368
כל הדפים שנשלחו על ידי הסנאטור מצונזרים

292
00:13:45,405 --> 00:13:46,420
כמובן, למעט סכום ההוצאות

293
00:13:46,455 --> 00:13:47,708
שמות הפרויקטים הם סודיים

294
00:13:47,744 --> 00:13:49,946
"כן, אישה בעלת טעם
"יער ירוק"

295
00:13:49,999 --> 00:13:51,607
כל אחד מאלה שנמצא בפרויקט 7

296
00:13:51,660 --> 00:13:53,183
אתה אפילו לא יכול להבין מה זה

297
00:13:53,236 --> 00:13:54,387
מספר שפות

298
00:13:54,423 --> 00:13:55,692
מה

299
00:13:55,745 --> 00:13:58,202
במוסד היה לנו קשר
הוא היה מפענח

300
00:13:58,238 --> 00:13:59,524
הדפים מצונזרים

301
00:13:59,560 --> 00:14:01,490
נהגנו להציג את הפרויקטים של הסדרה שלך
והוא אמר לנו למה הם מתכוונים

302
00:14:01,526 --> 00:14:02,812
היו לך את המסמכים של פרויקטי הסדרה שלנו?

303
00:14:02,849 --> 00:14:04,678
היכן נוכל למצוא מספר שפות?

304
00:14:04,714 --> 00:14:07,746
הייתה לו גישה ברמה 4
אין לי גישה כזו

305
00:14:07,782 --> 00:14:09,221
אוי אלוהים

306
00:14:09,257 --> 00:14:12,289
ככה קוראים לזה בתל אביב?

307
00:14:12,326 --> 00:14:14,764
לא דיברתי עם האסקל שנים

308
00:14:14,766 --> 00:14:16,002
אבל אתה יודע איפה למצוא את זה?

309
00:14:16,038 --> 00:14:16,986
.כן

310
00:14:17,021 --> 00:14:18,223
אבל המצב מורכב

311
00:14:18,259 --> 00:14:20,834
אני והאסקל הזקן ליד שולחן הפוקר

312
00:14:20,870 --> 00:14:22,004
היו לנו כמה הבדלים

313
00:14:26,041 --> 00:14:27,072
... האסק

314
00:14:34,009 --> 00:14:35,498
אין לי עניין לראות אותך

315
00:14:35,551 --> 00:14:37,109
לך לשלם כרטיס. אין מקום בשבילך כאן

316
00:14:37,144 --> 00:14:39,872
האסקל, אמרתי לך לסלוח
מה עוד אני יכול להגיד?

317
00:14:39,925 --> 00:14:41,449
אתה בעצמך ידעת שאני מתאושש

318
00:14:41,502 --> 00:14:42,855
אני לא עשיתי את זה

319
00:14:42,908 --> 00:14:46,687
בסדר, התקבל. עשיתי את זה
אבל היה לך טוב

320
00:14:46,723 --> 00:14:48,349
אחרי כל האירועים שהיו לך עם שריל

321
00:14:48,384 --> 00:14:50,467
... המתאגרף הקובני הזה

322
00:14:50,469 --> 00:14:51,451
מה היה שמו?

323
00:14:51,504 --> 00:14:53,197
אין לי מה להגיד לך על זה

324
00:14:53,233 --> 00:14:55,994
יאסיל! אלוהים, היה לו שיער יפה

325
00:14:56,047 --> 00:14:58,029
חשבתי שזה יהיה טוב לקצת בידור

326
00:14:58,081 --> 00:15:01,351
שכחת... שיחקנו סיבוב אחד וזכינו ב-25 אלף דולר

327
00:15:01,353 --> 00:15:03,606
כן, ואחרי שהלכת
הפסדתי פי שניים

328
00:15:03,659 --> 00:15:05,861
התעוררתי במלון ההוא

329
00:15:05,914 --> 00:15:07,640
אני עדיין לא יודע איך הגעתי למסקיט
[עיר בטקסס]

330
00:15:07,693 --> 00:15:10,336
הכסף הזה לא היה חשוב לך, אלא בשבילי

331
00:15:10,372 --> 00:15:13,761
הצעת שלום עם ריבית כסף

332
00:15:16,916 --> 00:15:18,524
חברתי מיס ווטקינס היא בלוגרית

333
00:15:18,577 --> 00:15:20,067
.מי שמחפש את המאמר הראשון שלו

334
00:15:20,104 --> 00:15:23,542
אני כותב בעיקר על חוויות במדעי החברה

335
00:15:23,595 --> 00:15:26,000
...למעשה, אני כרגע חוקר בעיה

336
00:15:26,054 --> 00:15:29,358
"פרויקט סודי" במסגרת פרויקט 7

337
00:15:30,393 --> 00:15:32,375
למה שלא נמשיך את התיק הזה במשרד שלי?

338
00:15:32,428 --> 00:15:34,748
עמיד בפני רעש במוח
[תוכנית ב-CIA]

339
00:15:36,836 --> 00:15:40,529
הנה זה... דו"ח הוועדה הממשלתית
על תת-פרויקט 7

340
00:15:40,565 --> 00:15:43,497
ראיתי את הדוחות של הוועדה הממשלתית
הם מצונזרים לחלוטין

341
00:15:47,144 --> 00:15:48,481
...מה

342
00:15:48,516 --> 00:15:50,040
מה שלומך?

343
00:15:50,094 --> 00:15:51,786
Haskell מאוד אוהב פאזלים

344
00:15:51,822 --> 00:15:54,635
ימים, זמן לשלב אלפי עמודים

345
00:15:54,670 --> 00:15:57,466
, מתוך המסמכים המצונזרים של הממשלה

346
00:15:57,468 --> 00:16:00,992
עם דוחות משרד הביטחון והרשות המבצעת

347
00:16:00,994 --> 00:16:02,907
הוא משווה ביניהם

348
00:16:02,943 --> 00:16:05,840
הוא מצא דרך
להבין את המשמעות הנסתרת בטקסטים

349
00:16:05,877 --> 00:16:07,315
מעולם לא הייתי כל כך סבלני

350
00:16:07,351 --> 00:16:09,756
תת-פרויקט 7 נולד מלב פרויקט הגנום האנושי

351
00:16:09,793 --> 00:16:11,384
כמה גאונים שחברים בממשלה מבינים

352
00:16:11,420 --> 00:16:14,299
אם זה מ-DNA
כדי לזהות אנשים

353
00:16:14,336 --> 00:16:15,859
, הנוטים לסרטן, השתמשו בו

354
00:16:15,896 --> 00:16:17,640
אז זה יכול לשמש כדי לזהות אנשים

355
00:16:17,675 --> 00:16:19,267
פעם היה מועד לרצח

356
00:16:19,303 --> 00:16:20,403
מי האנשים האלה?

357
00:16:20,455 --> 00:16:21,810
חברי צוות

358
00:16:21,845 --> 00:16:23,675
שימוש במוחם של רוצחים סדרתיים

359
00:16:23,711 --> 00:16:25,115
, ועושה הנדסה לאחור בדרך זו

360
00:16:25,152 --> 00:16:27,997
והם כללו שלושה שלבים של תהליך ההפעלה

361
00:16:28,034 --> 00:16:29,219
... השלב הראשון

362
00:16:29,254 --> 00:16:31,591
הפרעה של תוכניות חיים רגילות ושגרה

363
00:16:31,628 --> 00:16:34,813
השלב השני... ערער את היציבות
הערכה עצמית של הפרט

364
00:16:34,849 --> 00:16:38,288
השלב האחרון של הפרדת אדם מהקשר של רגשות ראשוניים

365
00:16:38,325 --> 00:16:40,203
אם תעשה את כל השלושה... תגיע למקום

366
00:16:40,240 --> 00:16:43,764
מי זה האיש הזה כאן?
ראיתי את הפנים שלו קודם

367
00:16:43,800 --> 00:16:45,832
אה כן

368
00:16:45,885 --> 00:16:49,139
הוא היה עוזר המעבדה שלהם
ד"ר לינוס קריל

369
00:16:55,218 --> 00:16:57,082
ד"ר לינוס קריל

370
00:16:57,084 --> 00:16:59,472
דוקטורט בפסיכולוגיה קלינית מאוניברסיטת ניו יורק

371
00:16:59,508 --> 00:17:01,896
לאחר שהוא התמוסס במסגרת פרויקט 7
הוא פתח מרפאה פרטית משלו

372
00:17:01,949 --> 00:17:03,914
ככל הנראה בשישה בתי חולים מקומיים

373
00:17:03,950 --> 00:17:06,522
הוא גם סגן ובדרך זו
הוא מרוויח כסף

374
00:17:06,578 --> 00:17:08,204
עם השם קיריל

375
00:17:08,239 --> 00:17:10,475
11 אנשים שיש להם את הגן הלוחם
בדקתי במשך 18 החודשים האחרונים

376
00:17:10,511 --> 00:17:13,323
בשלב מסוים, הוא היה חבר בבית החולים

377
00:17:13,360 --> 00:17:15,443
, שממנו קיבלו הרוצחים עצות

378
00:17:15,478 --> 00:17:17,409
כולל חברתנו מאדי תורנהיל

379
00:17:17,445 --> 00:17:18,884
אז ככה הוא גייס אותם

380
00:17:18,886 --> 00:17:20,207
האם נוכל לגשת לרשת שלו?

381
00:17:20,259 --> 00:17:21,529
כבר בדקתי. לא יכולתי
לעקוף את חומת האש שלו

382
00:17:21,531 --> 00:17:23,495
, אם איכשהו אקבל גישה פיזית

383
00:17:23,532 --> 00:17:24,902
האם אני יכול לטעון תוכנית

384
00:17:24,938 --> 00:17:26,513
להשבית את חומת האש כל כך הרבה
כדי שאוכל לפרוץ את רשימת המטופלים שלו

385
00:17:26,566 --> 00:17:28,259
.בוא לכאן. תראה את זה

386
00:17:28,312 --> 00:17:30,564
קיריל פרסם את זה באתר שלו

387
00:17:30,601 --> 00:17:32,616
.וקרא לו שאלון גיוס כוח

388
00:17:32,669 --> 00:17:33,887
כמו איזה סוג של מבחן אינטליגנציה?

389
00:17:33,940 --> 00:17:35,633
...לא, מבחן האישיות של מינסוטה תוקן

390
00:17:35,687 --> 00:17:38,499
... מבחן אישיות של מינסוטה

391
00:17:38,534 --> 00:17:40,838
.אבל שונה בצורה גרועה

392
00:17:40,874 --> 00:17:43,126
הוא תיקן את שאלות המבחן

393
00:17:43,180 --> 00:17:46,839
.שמשמעותו אלימות ושליטה בדחף התחתון

394
00:17:46,876 --> 00:17:49,264
כך מצאו אנשים שהיו להם את גן הלוחם

395
00:17:49,299 --> 00:17:51,773
מה זאת אומרת אתה לא מספר לנעמי? איפה אתה

396
00:17:51,808 --> 00:17:53,858
אני אתקשר אליו
מה המספר?

397
00:17:53,911 --> 00:17:57,249
לא, פרנק. אמרת בעצמך שיש לך
אתה עוזב את אשתך

398
00:17:57,284 --> 00:17:59,740
זה לא משנה שעכשיו זה לא הזמן

399
00:17:59,793 --> 00:18:02,233
או שתגיד לו או שאני אעשה את זה בעצמי

400
00:18:04,184 --> 00:18:05,878
.היי

401
00:18:07,710 --> 00:18:10,693
הכלב הזה היה כאן כל היום

402
00:18:13,305 --> 00:18:15,236
האם אתה משאיר את הכלב שלך בבית כל היום?

403
00:18:15,271 --> 00:18:16,524
מי עושה את זה?

404
00:18:16,560 --> 00:18:17,981
פרצוף מפלצתי

405
00:18:18,034 --> 00:18:19,643
האם הוא משאיר את הכלב שלו לבד בלי אוכל ומים?

406
00:18:19,696 --> 00:18:20,677
איזה חמור אתה

407
00:18:20,713 --> 00:18:23,017
פעמיים... הוא התקלח בתוך הבית

408
00:18:23,069 --> 00:18:24,340
אתה יודע בכלל?

409
00:18:24,392 --> 00:18:26,679
איזה נזק נפשי זה עושה לכלב?

410
00:18:26,732 --> 00:18:27,848
אני לא יודע איך הגעת לבית

411
00:18:27,884 --> 00:18:30,560
במשך 20 דקות, רק ניקיתי את הבלגן שלו

412
00:18:30,614 --> 00:18:33,596
איפה המושכות? אני אקח אותו החוצה לטיול

413
00:18:33,631 --> 00:18:36,274
אתה לא מוציא את הכלב שלי לטיול

414
00:18:36,327 --> 00:18:38,190
אני אתקשר למשטרה עכשיו

415
00:18:39,853 --> 00:18:41,632
תהיה רגוע

416
00:18:45,820 --> 00:18:48,158
אנחנו צריכים לדבר על שורה של נושאים

417
00:18:48,211 --> 00:18:49,361
לשבת

418
00:18:58,705 --> 00:19:00,127
הוא היה עייף

419
00:19:00,129 --> 00:19:02,602
למה אתה ואני לא נעשה צעד?

420
00:19:04,689 --> 00:19:07,026
אולי יהיה לך קשה להבין, פרנק

421
00:19:07,079 --> 00:19:08,773
אבל אחרי כל השנים האלה

422
00:19:08,809 --> 00:19:12,977
אשתך היא כמו אחות מוזרה עבורי

423
00:19:13,030 --> 00:19:15,961
אנחנו לא יכולים לסבול להיות ביחד בכלל

424
00:19:16,013 --> 00:19:18,148
אבל די מודאג

425
00:19:18,184 --> 00:19:24,234
אני הרווחה שלו ותחושת הביטחון שלו

426
00:19:27,202 --> 00:19:28,845
אתה מאיים עליי?

427
00:19:28,881 --> 00:19:30,490
אני אוהב אותך

428
00:19:32,170 --> 00:19:34,101
...שימחת אותו

429
00:19:34,103 --> 00:19:37,288
...בנית לו חיים, יציבות

430
00:19:38,918 --> 00:19:41,865
.משהו שלעולם לא יכולתי לספק לו

431
00:19:44,326 --> 00:19:46,069
תתקרב, פרנק.

432
00:19:49,275 --> 00:19:51,647
.גָלוּי לֵב. בוא הנה

433
00:19:51,700 --> 00:19:54,072
תירגע, אם רציתי אותך
יצירת תיעוד רפואי אלקטרוני

434
00:19:54,124 --> 00:19:55,478
אתה יכול להיכנס למסד הנתונים שלהם?

435
00:19:55,515 --> 00:19:56,631
אתה רוצה תיעוד רפואי מזויף

436
00:19:56,684 --> 00:19:58,021
,כן...היסטוריה משפחתית

437
00:19:58,057 --> 00:20:00,072
, רישומי חיסונים, כתובות חיוב

438
00:20:00,074 --> 00:20:02,887
אבל הכי חשוב, אנחנו צריכים בדיקה פסיכולוגית יסודית.

439
00:20:02,889 --> 00:20:04,294
כאילו מה?

440
00:20:04,347 --> 00:20:06,379
.היה מהיר

441
00:20:06,432 --> 00:20:08,939
זה הכלב של מוניקה.

442
00:20:08,992 --> 00:20:10,905
מה עשית לא בסדר?

443
00:20:10,941 --> 00:20:13,804
אין לך אליל עם מוניקה יותר.

444
00:20:13,840 --> 00:20:15,416
איפה הוא?

445
00:20:15,451 --> 00:20:16,687
...דיברנו קצת

446
00:20:16,740 --> 00:20:19,672
...ותודה להצלתו הנבונה של חברי

447
00:20:19,708 --> 00:20:20,894
גם כלב בא לתפוס אותנו

448
00:20:20,946 --> 00:20:21,911
...מוניקה.... מה לא בסדר איתו?

449
00:20:21,947 --> 00:20:23,420
הוא בסדר

450
00:20:23,456 --> 00:20:26,218
...אבל מרגע זה ואילך

451
00:20:26,271 --> 00:20:30,323
יש רק נעמי

452
00:20:30,358 --> 00:20:34,325
...הוא רוצה שתהיה אדם ישר, פרנק
...ובנאמנות

453
00:20:34,360 --> 00:20:37,207
ואתה תהיה בדיוק אותו הדבר

454
00:20:37,243 --> 00:20:39,243
...אתה מקבל את ההגנה שלי

455
00:20:39,295 --> 00:20:41,108
ואתה עוזב את "פילדלפיה".

456
00:20:41,143 --> 00:20:42,312
לא

457
00:20:42,365 --> 00:20:44,686
אני מתקשר למשטרה, אני שודד

458
00:20:44,739 --> 00:20:46,314
אתה לא יכול לצאת מהמקרה הזה

459
00:20:52,947 --> 00:20:55,658
אתה משמח אותו

460
00:20:58,187 --> 00:21:00,780
זו הסיבה היחידה שאתה עדיין בחיים

461
00:21:05,429 --> 00:21:07,377
לך תביא את זה, בן

462
00:21:13,094 --> 00:21:15,127
כלב מחמד

463
00:21:15,163 --> 00:21:16,586
למה עשית את זה?

464
00:21:16,639 --> 00:21:17,739
זה נושא חיוני

465
00:21:17,741 --> 00:21:19,825
קח אחריות על המעשים שלך

466
00:21:19,877 --> 00:21:21,487
גירשו אותי מבית הספר

467
00:21:21,523 --> 00:21:22,691
אני מבין

468
00:21:22,727 --> 00:21:24,726
וחשבתי על זה הרבה

469
00:21:24,762 --> 00:21:26,812
...הגעתי למסקנה שהסיבה שאמרת לי

470
00:21:26,848 --> 00:21:29,678
רימית למבחן הגמר שלך
זה היה סוג של בקשה לעזרה

471
00:21:29,714 --> 00:21:32,934
אני חושב שזה יהיה טוב בשבילך לספר לבית הספר שלך

472
00:21:32,936 --> 00:21:36,394
אבל... אני מתכוון לדברים ש
אנחנו מדברים על זה... בפרטיות

473
00:21:36,429 --> 00:21:40,735
...דנקן, אתה תשתפר רק אם

474
00:21:40,771 --> 00:21:43,364
קח אחריות על העבודה שלך

475
00:21:43,417 --> 00:21:45,314
אתה רוצה שהחיים שלך יתקדמו, נכון?

476
00:21:45,366 --> 00:21:47,196
מה שלומך עם ההורים שלך?
 עם אמבר?

477
00:21:47,249 --> 00:21:50,045
אמבר לא רוצה לראות אחד את השני
דיברנו רק באינטרנט

478
00:21:50,081 --> 00:21:51,639
אבל אתה משתפר

479
00:21:51,675 --> 00:21:53,319
הוא רוצה לראות אותך בקרוב

480
00:21:56,881 --> 00:21:58,406
הגיע הזמן

481
00:22:01,121 --> 00:22:02,137
תאמין לי

482
00:22:02,190 --> 00:22:04,392
אני לא אתן לשום דבר רע לקרות לך

483
00:22:16,316 --> 00:22:18,604
ד"ר קריל, אחות במשמרת בחדר המיון
...לייעוץ

484
00:22:18,657 --> 00:22:20,011
רואני, הוא חיפש אותך

485
00:22:20,048 --> 00:22:22,555
בעלה של הילדה עזב אותה
הוא הניח את ידו על החלון

486
00:22:22,591 --> 00:22:24,590
הרופא הכללי רוצה להסתכל

487
00:22:24,626 --> 00:22:26,456
יש לו קובץ מלא

488
00:22:29,510 --> 00:22:32,340
שלום. את בטח אנג'לה

489
00:22:32,393 --> 00:22:34,121
שמי ד"ר קיריל

490
00:22:34,174 --> 00:22:36,936
זה כתוב כאן
היו לך כמה בעיות עם בעלך

491
00:22:38,752 --> 00:22:40,735
זה רק חלק קטן מהסיפור

492
00:22:45,511 --> 00:22:47,528
...אני רואה את זה כבר

493
00:22:47,565 --> 00:22:51,804
בגלל דיכאון וחרדה
טופלת

494
00:22:51,877 --> 00:22:53,447
זמן אקדמיה, קורס לתואר שני

495
00:22:53,483 --> 00:22:56,500
תקופה... אתה יודע... הייתה לי תקופה קשה

496
00:22:56,502 --> 00:22:58,484
אושפזת

497
00:23:00,266 --> 00:23:02,892
אני יודע שזה בטח קשה לך

498
00:23:02,929 --> 00:23:05,470
לקחתי כמה כדורים
צריך לשטוף את הבטן שלי

499
00:23:05,523 --> 00:23:07,150
עשית את זה בכוונה או שזה היה צירוף מקרים?

500
00:23:07,185 --> 00:23:09,269
איכשהו כל מקלחת

501
00:23:09,306 --> 00:23:10,745
זה לא כמו שאתה חושב

502
00:23:10,781 --> 00:23:13,017
לא התכוונתי להתאבד

503
00:23:13,019 --> 00:23:14,882
אכלתי אותם מול מישהו

504
00:23:14,936 --> 00:23:16,239
מי

505
00:23:16,275 --> 00:23:18,563
אני מהמר על 100 דולר שהוא דובר אמת

506
00:23:18,599 --> 00:23:19,377
לכל החיים

507
00:23:19,413 --> 00:23:20,733
200 דולר?

508
00:23:20,786 --> 00:23:22,141
התקבל

509
00:23:22,143 --> 00:23:23,549
היה לי חבר

510
00:23:23,602 --> 00:23:25,041
בשם רני

511
00:23:25,077 --> 00:23:26,940
...הייתי קטן מאוד

512
00:23:26,977 --> 00:23:28,959
...וזה -
הוא בגד בך.

513
00:23:30,656 --> 00:23:32,334
הייתי כל כך טיפש

514
00:23:33,522 --> 00:23:35,928
אתה מרגיש שאתה רוצה עכשיו
לפגוע בעצמך?

515
00:23:35,965 --> 00:23:39,558
עכשיו כשבעלך עזב אותך?

516
00:23:39,593 --> 00:23:41,558
.כן, אולי

517
00:23:41,595 --> 00:23:43,153
אבל אתה כועס עליו

518
00:23:44,308 --> 00:23:46,206
הייתי הורג אותו

519
00:23:47,191 --> 00:23:49,530
כלומר, לא הייתי הורג אותו.

520
00:23:49,565 --> 00:23:51,073
...לא התכוונתי לזה. רק

521
00:23:51,109 --> 00:23:52,887
אמרת משהו. אני מבין

522
00:23:53,907 --> 00:23:55,278
איך קוראים לו?

523
00:23:57,366 --> 00:23:58,348
.תם

524
00:23:58,401 --> 00:24:00,400
שמו היה טום.

525
00:24:00,436 --> 00:24:03,079
ואם היית לוקח את פרק כף היד של טמו בזמן שהוא בגד
...אם הוא היה בוגד בך, היית נהרג.

526
00:24:03,081 --> 00:24:04,741
...ויכולת -
להרוג אותו? -

527
00:24:04,795 --> 00:24:06,658
בחיים לא הייתי עושה את זה

528
00:24:06,711 --> 00:24:09,643
...אבל אם תוכל לעשות משהו ואני לא אתפס

529
00:24:09,678 --> 00:24:10,779
מה עשית?

530
00:24:10,815 --> 00:24:12,797
אז אי אפשר היה לעצור אותי?

531
00:24:12,850 --> 00:24:14,832
היית מעבר לחוק
זה היה בידך

532
00:24:14,867 --> 00:24:17,715
נהגתי לכבול אותו

533
00:24:17,751 --> 00:24:19,156
ובכן

534
00:24:19,158 --> 00:24:22,650
...ורס"ן... הכרחתי אותו לספר את כל השקרים

535
00:24:22,685 --> 00:24:23,888
...וכל הסודות ש

536
00:24:23,941 --> 00:24:25,634
הוא המשיך לספר לי

537
00:24:25,636 --> 00:24:28,280
הייתי הופך אותו לאסיר שלי

538
00:24:30,673 --> 00:24:32,503
זה לא מאוד מצחיק?

539
00:24:32,538 --> 00:24:35,436
... אתה יודע

540
00:24:35,438 --> 00:24:38,778
אנחנו לא כולאים אנשים בגלל רגשותיהם

541
00:24:38,813 --> 00:24:40,321
אתה לא יכול לשלוט בזה

542
00:24:40,356 --> 00:24:43,102
אתה מה שאתה

543
00:24:43,104 --> 00:24:44,951
זהו מדע הביולוגיה

544
00:24:44,987 --> 00:24:49,055
אנחנו אף פעם לא דנים בגובה או בצבע עיניים

545
00:24:49,090 --> 00:24:50,615
אבל אנחנו מנסים למישהו

546
00:24:50,668 --> 00:24:55,821
התגובה שלהם לכעס, אהבה ואלימות

547
00:24:55,857 --> 00:24:57,857
בוא נגיד

548
00:25:00,521 --> 00:25:01,790
...עכשיו

549
00:25:01,827 --> 00:25:04,165
כתוב שהוריך נפטרו כשהיית בן 4

550
00:25:04,167 --> 00:25:05,606
מה אתה זוכר מהם?

551
00:25:05,642 --> 00:25:06,794
בכנות, כלום

552
00:25:06,829 --> 00:25:08,184
אולי אם אתה זוכר משהו

553
00:25:08,220 --> 00:25:10,219
יהיה לך קל יותר לקבל את מי שאתה

554
00:25:14,274 --> 00:25:17,426
אדם נושא באחריות על עוולות משפחתו
האם אתה מתכוון

555
00:25:17,463 --> 00:25:19,123
.בדיוק

556
00:25:19,176 --> 00:25:20,988
לבלות כמה שיותר זמן עם ההורים שלך

557
00:25:20,990 --> 00:25:22,650
אתה רואה את עצמך בהם יותר

558
00:25:22,652 --> 00:25:23,684
...טוב או רע

559
00:25:23,721 --> 00:25:25,974
אתה מהעתיד שלך

560
00:25:25,976 --> 00:25:28,535
זה חייב להיות שייך למישהו

561
00:25:28,570 --> 00:25:30,824
...אולי נוכל לראות אם יש משהו בשרשרת או לא

562
00:25:30,859 --> 00:25:32,384
כדי לגלות מי הבעלים שלו

563
00:25:32,420 --> 00:25:34,386
"אם אין לו את זה, נוכל לקחת אותו לפילדלפיה."

564
00:25:36,575 --> 00:25:38,286
אנחנו לא יכולים לחזור

565
00:25:39,407 --> 00:25:41,135
מה? כבר קיבלנו את ההחלטה שלנו

566
00:25:41,188 --> 00:25:42,372
...לא

567
00:25:45,444 --> 00:25:47,868
גם אם יש סיכוי של 1%.
... שאתה בסכנה

568
00:25:47,921 --> 00:25:49,190
...אם יקרה לך משהו רע

569
00:25:49,226 --> 00:25:50,920
ייסורי המצפון שלי הורגים אותי

570
00:25:52,686 --> 00:25:54,346
עשית את זה
איימת עליו

571
00:25:54,381 --> 00:25:55,414
איימת על הבת שלו

572
00:25:55,450 --> 00:25:57,822
לא, העניין הזה לא קשור אליו

573
00:25:57,824 --> 00:25:59,179
...אנחנו הנושא של עצמנו

574
00:25:59,215 --> 00:26:02,876
מה שטוב לנו טוב לך

575
00:26:06,049 --> 00:26:07,625
זה כל מה שחשוב

576
00:26:07,627 --> 00:26:10,134
כשהייתי בן 4, אבי מת בשריפה

577
00:26:10,187 --> 00:26:11,779
האם הפצע על היד שלך מהזמן הזה?

578
00:26:11,816 --> 00:26:13,289
.כן

579
00:26:16,615 --> 00:26:19,733
אני חושב בכנות... אני לא זוכר טוב

580
00:26:19,769 --> 00:26:21,632
...התקפים רוחניים ופסיכולוגיים בגיל כה צעיר

581
00:26:21,634 --> 00:26:25,669
הם משפיעים על הנשמה והגוף שלנו
שלעתים קרובות אנחנו לא מכירים או לא מקבלים

582
00:26:25,704 --> 00:26:27,364
אתה חושב שאני לא אוהב לזכור?

583
00:26:28,961 --> 00:26:31,756
...תראי, אנג'לה, אני כאן כדי לקבל החלטה

584
00:26:31,793 --> 00:26:35,979
אתה נחשב לסכנה לעצמך או לאחרים או לא

585
00:26:35,981 --> 00:26:39,625
אני יודע שאתה לא רוצה להישאר כאן בלילה

586
00:26:39,662 --> 00:26:44,713
אז אני הולך לראות אם אני יכול
האם עלי לקבל את התשובה של בדיקת הדם מהר יותר או לא?

587
00:26:44,766 --> 00:26:48,970
יחד עם זאת, אני אוהב אותך
...למבחן אישיות פשוט

588
00:26:49,023 --> 00:26:50,818
תשובה שתכננתי עבור המטופל שלי

589
00:26:50,855 --> 00:26:53,786
...מבחן פסיכולוגי סטנדרטי

590
00:26:53,788 --> 00:26:56,686
...שזו הבנה עמוקה יותר מאשר

591
00:26:56,722 --> 00:27:00,942
בעיות שיכולות להיות לך
אני אתן לך את זה אם אין לך את זה

592
00:27:02,810 --> 00:27:04,012
... כשהאחות לקחה ממני דם

593
00:27:04,048 --> 00:27:06,285
הוא אמר שביקש גם בדיקה גנטית

594
00:27:07,372 --> 00:27:09,456
...חלק גדול מהקולגות שלי

595
00:27:09,492 --> 00:27:11,881
הם מתמקדים בחלק החינוכי של המשוואה

596
00:27:11,917 --> 00:27:14,900
...וכמובן... הדרך שבה ההורים שלך מתייחסים אליך חשובה

597
00:27:14,953 --> 00:27:18,682
אבל גנים שיותר חשוב להעביר

598
00:27:18,734 --> 00:27:20,988
אין תשובה שגויה

599
00:27:21,041 --> 00:27:24,566
פשוט... תפגע בכל מה שעולה לך בראש

600
00:27:37,847 --> 00:27:40,915
בסדר, מצאתי את זה. לומר

601
00:27:40,950 --> 00:27:42,950
החזק את לחצני s, הפעלה, Shift והפעלה

602
00:27:43,003 --> 00:27:46,053
טוב מאוד אותיות לבנות
אני רואה על מסך שחור

603
00:27:46,089 --> 00:27:49,631
./BN טוב, תכתוב

604
00:27:49,684 --> 00:27:51,123
חיפוש כדי למצוא את הסיסמה

605
00:27:51,160 --> 00:27:52,785
זה אמור לקחת כמה שניות.
קיבלתי -

606
00:27:52,838 --> 00:27:54,057
טוב מאוד, נותן לך סיסמה

607
00:27:54,111 --> 00:27:56,652
אני רוצה לכתוב את זה

608
00:28:00,164 --> 00:28:01,638
...7

609
00:28:01,674 --> 00:28:04,351
...3

610
00:28:04,388 --> 00:28:05,793
עוד כמה מילים

611
00:28:22,296 --> 00:28:25,363
...מתכוננים לבדיקת דם בעוד 20 דקות

612
00:28:25,399 --> 00:28:27,619
זה לוקח הרבה זמן -
.בסדר -

613
00:28:39,085 --> 00:28:41,237
...האם באמת חשבת שתוכל לעשות את זה?

614
00:28:43,579 --> 00:28:44,765
... עמלות אינג'ה

615
00:28:46,310 --> 00:28:47,665
ולשקר לי?

616
00:28:47,700 --> 00:28:48,716
.לא טוב בכלל

617
00:28:48,769 --> 00:28:50,852
אני לא יודע למה זה

618
00:28:50,888 --> 00:28:52,378
אמרתי לך... אני צריך את עזרתך

619
00:28:52,415 --> 00:28:54,923
...אתה

620
00:28:54,958 --> 00:28:56,991
.כן רגיל

621
00:28:57,044 --> 00:28:58,569
אתה רוצה לזייף מרשם

622
00:28:58,604 --> 00:29:00,044
...אולי אבי היה מכור

623
00:29:00,097 --> 00:29:01,061
!דחו את זה בוא

624
00:29:01,114 --> 00:29:02,571
!הם עכשיו

625
00:29:02,607 --> 00:29:03,690
.זה מגיע

626
00:29:03,743 --> 00:29:04,928
.כן ג'יי חמין זירה

627
00:29:04,965 --> 00:29:06,742
טוב מאוד, מצאתי את זה

628
00:29:06,795 --> 00:29:08,998
אתה רוצה לדווח על משהו למשטרה?

629
00:29:10,645 --> 00:29:12,220
לא

630
00:29:12,256 --> 00:29:16,799
עכשיו יותר מבעבר
התעניינתי בתוצאה של הבדיקה שלך

631
00:29:16,835 --> 00:29:18,529
אנא המשך

632
00:29:24,603 --> 00:29:25,737
הו אלוהים

633
00:29:25,790 --> 00:29:26,754
מה שלומך

634
00:29:26,807 --> 00:29:28,620
לא הבנת את הסיסמה

635
00:29:28,673 --> 00:29:30,485
למה ציפית?

636
00:29:31,640 --> 00:29:32,944
כמובן שהבנו

637
00:29:32,997 --> 00:29:34,725
.אג'י מאג'י לוטרג'י

638
00:29:56,342 --> 00:29:57,359
דאנקן, אני יודע שאתה שם. שלום?

639
00:29:57,638 --> 00:29:58,655
אני כל כך מצטער, לא רציתי לפגוע בך

640
00:30:01,047 --> 00:30:02,064
בוא נעבור

641
00:30:03,939 --> 00:30:04,956
אם אתה רוצה, בוא נדבר

642
00:30:05,068 --> 00:30:06,084
עם פול?

643
00:30:08,340 --> 00:30:09,356
בכנות, הוא אדם טוב מאוד

644
00:30:12,370 --> 00:30:13,387
לא אכפת לי

645
00:30:36,317 --> 00:30:38,741
...טוב מאוד, זה צריך להיות 70

646
00:30:38,743 --> 00:30:40,793
100 קבצים מהמחשב הנייד של קיריל צריכים להיות כאן

647
00:30:40,828 --> 00:30:42,115
...הוא הקליט אותם

648
00:30:42,151 --> 00:30:43,380
מחפש מועמדים מתאימים

649
00:30:43,390 --> 00:30:44,406
ואיסה. לַחֲכוֹת

650
00:30:44,441 --> 00:30:46,627
...מצאתי תיקיית משנה נסתרת

651
00:30:46,680 --> 00:30:48,238
12 חולים

652
00:30:48,688 --> 00:30:50,010
.רוצח

653
00:30:50,054 --> 00:30:51,799
כל האנשים בתיק הזה הרגו מישהו

654
00:30:51,852 --> 00:30:54,632
חוץ מאדם אחד... דאנקן פרינס

655
00:30:54,667 --> 00:30:56,327
זה צריך להיות הבא

656
00:30:56,363 --> 00:30:58,243
איפה נוכל למצוא את זה?

657
00:30:58,279 --> 00:31:00,634
מצאתי כתובת ב"קולג' פארק".

658
00:31:03,520 --> 00:31:04,811
היי! היי

659
00:31:04,846 --> 00:31:06,035
מה מה קרה

660
00:31:06,088 --> 00:31:07,311
איפה דאנקן פרינס?

661
00:31:09,150 --> 00:31:10,474
...בסדר, חברים

662
00:31:10,476 --> 00:31:13,604
ישיבת הפורום תתחיל בעוד 15 דקות

663
00:31:13,640 --> 00:31:14,880
...כל האנשים שאוהבים להגיב

664
00:31:14,933 --> 00:31:16,887
תהיה להם הזדמנות לעשות זאת

665
00:31:16,923 --> 00:31:19,268
יש מיקרופונים משני צידי המסדרונות

666
00:31:19,321 --> 00:31:22,211
איך יוצרים שני תורים?

667
00:31:24,525 --> 00:31:27,042
בדקנו את כל מסדי הנתונים האפשריים

668
00:31:27,095 --> 00:31:28,759
שום דבר על אמבר דורה

669
00:31:28,795 --> 00:31:30,851
... ובכן, אני לא יודע עם איזה חמור הוא דיבר

670
00:31:30,887 --> 00:31:33,624
אבל זו אמבר דורה
הוא עזב את הילד לפני שעה

671
00:31:33,659 --> 00:31:34,763
רסלר

672
00:31:38,099 --> 00:31:39,985
תקשיב וראה מה אני אומר... הילד הזה מסומם ואיננו

673
00:31:40,021 --> 00:31:41,771
חבריו לחדר וחבריו אינם יודעים היכן

674
00:31:41,807 --> 00:31:44,068
הבחורה הזו שלך בבעיה קשה
אתה צריך למצוא את זה

675
00:31:44,103 --> 00:31:45,530
לאמבר דורה אין קיום חיצוני

676
00:31:45,566 --> 00:31:47,878
כך הוא מתגרה במטופל שלו

677
00:31:47,913 --> 00:31:49,697
טענות אנונימיות שלעולם לא ניתן לאשש

678
00:31:49,733 --> 00:31:52,401
הערות רעות באינטרנט, האשמות עיוורות בעבודה

679
00:31:52,438 --> 00:31:54,103
ועל ידי חברה שאין לה קיום חיצוני

680
00:31:54,139 --> 00:31:55,770
אתה חושב שהקשר הזה יגרור אותו?

681
00:31:55,805 --> 00:31:58,066
הוא המציא את הילדה הזו
כדי להתגרות בדאנקן פרינס

682
00:31:58,068 --> 00:31:59,308
לעשות אותו משוגע

683
00:31:59,343 --> 00:32:00,294
.כן

684
00:32:00,330 --> 00:32:03,016
גלה היכן הוא חושב שהבחורה נמצאת

685
00:32:03,051 --> 00:32:05,380
...הרבה אלימות מיותרת

686
00:32:05,415 --> 00:32:07,080
...בו אנו רוצים לדון היום

687
00:32:07,117 --> 00:32:10,177
זה נעשה על ידי אנשים שיש להם גנים נלחמים

688
00:32:10,230 --> 00:32:11,826
...אני מאמין שהפתרון

689
00:32:11,862 --> 00:32:13,885
...בעיית הפשעים האלימים במדינה הזו

690
00:32:13,920 --> 00:32:15,687
זה מתחיל בבדיקה גנטית

691
00:32:15,689 --> 00:32:17,270
ד"ר קאריל, יש לנו לוח זמנים עמוס מאוד היום

692
00:32:17,323 --> 00:32:18,426
אז אם יש לך שאלות...?

693
00:32:18,461 --> 00:32:21,658
אנשים שיש להם
ניתן לעורר את הגן הלוחם

694
00:32:21,711 --> 00:32:24,566
הבנתי מה הם הטריגרים האלה

695
00:32:24,602 --> 00:32:27,168
וכאשר מעשה ההסתה נעשה, אין זו אשמתם

696
00:32:27,221 --> 00:32:29,176
...המחקר שלי מראה -
אנא ספר לי את שאלתך.

697
00:32:29,229 --> 00:32:30,315
ויסין

698
00:32:30,351 --> 00:32:32,782
... לחברה המזויפת של פרינס יש תמונה אמיתית מאוד

699
00:32:32,817 --> 00:32:35,027
מתוך פורום על אלימות
פורסם על ידי אקדח

700
00:32:35,062 --> 00:32:37,170
דאנקן בטח ראה את זה

701
00:32:37,205 --> 00:32:38,190
.סנאטור שרידן

702
00:32:38,226 --> 00:32:39,500
הצלף שלנו הולך לשם

703
00:32:39,502 --> 00:32:40,656
קהילת אנשים על השימוש בנשק

704
00:32:40,659 --> 00:32:41,865
קיריל פרסמה את התמונה הזו

705
00:32:41,900 --> 00:32:45,861
... יבוא לשם
עד למבחן

706
00:32:47,275 --> 00:32:50,760
... סנטור, הכל כאן

707
00:32:50,813 --> 00:32:53,532
7 שנות מחקר

708
00:32:53,569 --> 00:32:56,628
אפשר למנוע את השחיטה הזו

709
00:32:56,664 --> 00:33:00,489
אני רוצה שהעולם יידע מה קרה היום

710
00:33:00,491 --> 00:33:02,632
... מה אני עושה

711
00:33:02,685 --> 00:33:05,455
...בגלל ענבר

712
00:33:05,492 --> 00:33:07,582
... כי הוא שיקר לי

713
00:33:07,618 --> 00:33:09,929
כי הוא רמאי

714
00:33:09,965 --> 00:33:12,906
להתראות ענבר

715
00:33:12,908 --> 00:33:16,835
...במערכת שלי, זה הכרחי לילדים

716
00:33:16,871 --> 00:33:20,288
בדוק את הגן MAO-A 2R

717
00:33:20,290 --> 00:33:21,903
ילדים מזוהים
אנחנו מכוונים אליהם

718
00:33:21,956 --> 00:33:23,230
...העלות

719
00:33:23,267 --> 00:33:26,955
אני מבטיח לך, ד"ר קיריל, המחקר שלך ייבדק

720
00:33:26,991 --> 00:33:29,200
האם ניתן לבדוק זאת? האם ניתן ללמוד את זה?

721
00:33:29,202 --> 00:33:31,292
אתה לא עונה לשיחות שלי

722
00:33:31,345 --> 00:33:33,844
כשאני מגיע למשרד שלך, אתה לא רואה אותי

723
00:33:33,897 --> 00:33:35,800
...וכאשר אחד מאלה קורה

724
00:33:35,802 --> 00:33:37,688
אתה לא עושה כלום

725
00:33:37,741 --> 00:33:41,481
...במשך 20 שנה, הקול המתקדם של הקונגרס

726
00:33:41,484 --> 00:33:42,757
הייתי בריא נפשית

727
00:33:42,810 --> 00:33:44,559
כמה הרג המוני עכשיו?

728
00:33:44,596 --> 00:33:45,666
השווינו לתקופה ההיא?

729
00:33:45,719 --> 00:33:48,046
אני אומר לך... אנחנו יודעים את זה

730
00:33:48,100 --> 00:33:51,942
אני יכול לעצור את ההרג הזה
ואתה לא רוצה לקבל אותי?

731
00:33:51,977 --> 00:33:53,421
אתה לא רוצה לקבל את המדע?

732
00:34:00,295 --> 00:34:01,909
לך מפה!

733
00:34:01,962 --> 00:34:03,933
איפה הוא?

734
00:34:03,969 --> 00:34:06,859
היא לא כאן, דאנקן
ענבר לא כאן

735
00:34:06,895 --> 00:34:07,863
...אתה כאן

736
00:34:07,898 --> 00:34:09,223
אני זה שאתה מחפש

737
00:34:09,259 --> 00:34:10,584
.ענבר... הוא שולל אותי

738
00:34:10,637 --> 00:34:12,335
אמבר לא עשתה כלום, כי היא לא קיימת

739
00:34:12,388 --> 00:34:13,322
הצלחתי

740
00:34:15,348 --> 00:34:16,758
באת לכאן כדי להרוג אותי, דאנקן

741
00:34:16,760 --> 00:34:17,830
על מה אתה מדבר?

742
00:34:17,883 --> 00:34:20,126
"לא רציתי לפגוע בך."
"בוא נעבור"

743
00:34:20,179 --> 00:34:21,640
"בוא נדבר."

744
00:34:21,675 --> 00:34:23,238
"עם פאבל?"

745
00:34:23,291 --> 00:34:25,195
"בכנות, הוא אדם טוב מאוד".

746
00:34:25,197 --> 00:34:26,351
"לא אכפת לי."

747
00:34:26,404 --> 00:34:27,763
למה אתה חושב שמעולם לא ראית את זה?

748
00:34:27,799 --> 00:34:29,941
כי זה לא אמיתי

749
00:34:29,976 --> 00:34:32,746
התמונה שהוא פרסם
...זה שגרר אותך לכאן

750
00:34:32,783 --> 00:34:35,043
פרסמתי את זה

751
00:34:37,681 --> 00:34:39,126
נכון

752
00:34:39,179 --> 00:34:40,162
לחץ על ההדק

753
00:34:40,199 --> 00:34:41,898
דאנקן, לא
תקשיב ותראה מה אני אומר

754
00:34:41,900 --> 00:34:42,969
.אתה

755
00:34:43,022 --> 00:34:44,891
הנח את האקדח
אתה לא רוצה לעשות את זה

756
00:34:44,928 --> 00:34:46,762
הוא שיקר לך, התעלל בך

757
00:34:46,798 --> 00:34:48,123
זו לא אשמתך

758
00:34:48,159 --> 00:34:49,518
לחץ על ההדק, דאנקן
באת לעשות את אותו הדבר

759
00:34:49,571 --> 00:34:52,035
אתה חלק מניסוי

760
00:34:52,088 --> 00:34:54,042
קרא את המחקר שלי
אנחנו יכולים להציל אותם

761
00:34:54,078 --> 00:34:57,529
דאנקן, תקשיב וראה מה אני אומר
הוא עושה משהו, תאמין לי, אין לך ברירה אחרת

762
00:34:57,565 --> 00:34:59,655
אתה חושב שאני רוצה למות?
אני לא אוהב

763
00:34:59,691 --> 00:35:02,461
אבל אין דרך אחרת בשבילי
כדי למשוך את תשומת הלב של אנשים

764
00:35:02,497 --> 00:35:05,472
עשה זאת וכל העולם יקשיב

765
00:35:05,474 --> 00:35:08,023
הם לומדים את החיים שלי, את המחקר שלי

766
00:35:08,077 --> 00:35:10,456
זה לא יקרה אלא אם תלחץ על ההדק

767
00:35:15,595 --> 00:35:17,004
דוקטור! אני רוצה רופא

768
00:35:21,548 --> 00:35:22,737
תירגע, חבר

769
00:35:27,569 --> 00:35:29,269
קיריל, תקשיב ותראה מה אני אומר
אתה חייב להבין

770
00:35:29,305 --> 00:35:30,255
אם אני יכול לירות, אני אעשה זאת

771
00:35:30,309 --> 00:35:31,973
הנח את הנשק שלך!

772
00:35:32,027 --> 00:35:34,881
תירה בי, אני אירה בו
זה כבר לא אותו דבר?

773
00:35:34,918 --> 00:35:36,719
האם אני אשה אותך?
לא היום

774
00:35:36,755 --> 00:35:38,522
אתה צריך לדעת... ראיתי את תוצאות הבדיקות שלך

775
00:35:38,558 --> 00:35:40,307
אתה יודע מה הם אמרו?

776
00:35:41,347 --> 00:35:42,348
מאיפה זה הגיע?

777
00:35:42,385 --> 00:35:45,020
מאיזה קבר נורה החץ השני?

778
00:35:45,073 --> 00:35:47,639
שם... על הגג
לך!

779
00:35:53,373 --> 00:35:56,568
כל הקבצים ש
... קיריל הייתה בבית החולים ואני קיבלתי את זה

780
00:35:56,604 --> 00:35:58,830
...תיעוד מטופלים, תוצאות בדיקות

781
00:35:58,883 --> 00:36:00,072
זה כולל את המבחן שלך

782
00:36:02,608 --> 00:36:04,307
...הכנו לכולם תוספתן של ציפור

783
00:36:04,344 --> 00:36:08,458
אבל חשבתי שאולי תרצה את זה

784
00:36:08,493 --> 00:36:10,073
כנראה חסר משמעות, לא?

785
00:36:11,335 --> 00:36:13,356
...האם אתה חושב שזה היה אפשרי כאשר רדינגטון

786
00:36:13,392 --> 00:36:15,703
האם הוא נתן לך את התיק הזה כדי לדעת שאתה מבין?

787
00:36:18,648 --> 00:36:20,483
איך אני יודע?

788
00:36:26,473 --> 00:36:29,566
צדקת לגבי קיין

789
00:36:29,601 --> 00:36:31,505
הוא לקח מעצמו הכל

790
00:36:31,507 --> 00:36:32,882
ידעתי

791
00:36:32,935 --> 00:36:36,829
"השרימפס הפופולרי של וולט".
הוא קורא בשמי

792
00:36:38,277 --> 00:36:39,720
על חשבון המנצח?

793
00:36:41,407 --> 00:36:42,799
אני אראה אותך מחר

794
00:36:45,284 --> 00:36:46,643
שלום

795
00:36:47,767 --> 00:36:49,075
.היי

796
00:36:49,111 --> 00:36:50,793
... כפי ששאלת, הקובץ

797
00:36:50,829 --> 00:36:51,882
עקבתי אחרי פרנק ונעמי היילנד

798
00:36:51,918 --> 00:36:53,021
ביטול שתי השורות

799
00:36:53,074 --> 00:36:54,297


800
00:36:54,333 --> 00:36:56,627
אז 5 מספרים שהם יותר
...זיהיתי שהתקשרתי אליו

801
00:36:56,664 --> 00:36:57,784
...לראות אחד מהאנשים האלה

802
00:36:57,820 --> 00:36:59,315
האם הוא מקבל שיחות ממספרים חדשים או לא?

803
00:36:59,368 --> 00:37:02,223
אנשים כמו פרנק ונעמי
אולי הם יכולים לתקשר איתם

804
00:37:02,225 --> 00:37:03,312
... ו

805
00:37:03,348 --> 00:37:05,422
יש אישה בשם מוניקה ליינס

806
00:37:05,457 --> 00:37:08,601
היום היו לו 6 שיחות, אבל הוא לא ענה לאף אחת מהן

807
00:37:08,638 --> 00:37:09,843
...כולם מטלפון ציבורי

808
00:37:09,896 --> 00:37:11,391
הם נתפסו בתחנת דלק בפרברי "מרילנד".

809
00:37:11,428 --> 00:37:13,042
יש מעט בתים באזור הזה

810
00:37:13,044 --> 00:37:15,406
איזו תחנת דלק?

811
00:37:18,180 --> 00:37:20,015
שלום גברת היילנד

812
00:37:21,514 --> 00:37:23,110
האם ריימונד יודע שאתה כאן?

813
00:37:23,147 --> 00:37:25,220
לא

814
00:37:25,255 --> 00:37:27,669
הוא לא רוצה שנדבר

815
00:37:44,544 --> 00:37:45,868
...אני מצטער. בלבד

816
00:37:45,905 --> 00:37:48,659
במחברת זו
יש לי הרבה שאלות על המקרה

817
00:37:48,694 --> 00:37:50,274
...אבל למען האמת, זה רק בשביל לשאול

818
00:37:50,328 --> 00:37:51,720
לא באתי לכאן בקשר לברלין

819
00:37:51,773 --> 00:37:54,203
יש לך שאלה על העבר?
אתה חושב שאני יכול לענות?

820
00:37:54,240 --> 00:37:55,598
.כֵּן

821
00:37:59,869 --> 00:38:02,367
ביום שבו נכנס ריימונד רדינגטון לחיי

822
00:38:02,404 --> 00:38:05,106
... הכל השתנה

823
00:38:05,142 --> 00:38:07,470
כל הדברים שהאמנתי בהם

824
00:38:09,003 --> 00:38:10,668
היית נשואה לו

825
00:38:10,704 --> 00:38:12,675
היו לכם חיים משותפים, היה לכם ילד

826
00:38:12,677 --> 00:38:13,865
ג'ניפר

827
00:38:13,868 --> 00:38:16,077
כן למה אתה לא רוצה שאראה אותך?

828
00:38:16,113 --> 00:38:17,642
ספר לי בעצמך

829
00:38:17,677 --> 00:38:20,057
...אני חושב שזה בגלל משהו

830
00:38:20,093 --> 00:38:22,370
על זה שהוא אני
אתה יודע מה עשוי להיות לנו לעשות איתי

831
00:38:22,406 --> 00:38:25,091
הוא רוצה ממך משהו

832
00:38:25,128 --> 00:38:27,133
זהו משחק
הוא מתעלל

833
00:38:27,186 --> 00:38:29,361
...עשית משהו כדי להרגיש חיבור

834
00:38:29,397 --> 00:38:33,563
.שגורם לך להרגיש חשוב איכשהו

835
00:38:33,598 --> 00:38:34,872
...ואף אחד בכל העולם אינו דומה לו

836
00:38:34,925 --> 00:38:36,999
... ריימונד רדינגטון היא לא אישה שיכולה לעשות הכל

837
00:38:37,034 --> 00:38:38,954
תחשוב שאתה במרכז תשומת הלב

838
00:38:38,991 --> 00:38:40,740
אבל אני אגיד לך את זה

839
00:38:42,579 --> 00:38:45,724
הוא לא מי שאתה חושב שהוא

840
00:38:45,760 --> 00:38:47,696
מה הוא רוצה ממני?

841
00:38:50,914 --> 00:38:52,783
.טוב תראה את השניים האלה

842
00:38:52,836 --> 00:38:55,810
הייתי צריך להביא בקבוק יין שרדונה

843
00:38:55,863 --> 00:38:58,005
הניירות שלך בידיים שלי
הזנב בחוץ

844
00:38:58,058 --> 00:39:01,168
הוא רוצה את החתימה שלך על כמה מסמכים

845
00:39:01,204 --> 00:39:03,839
פרנק מיישר את המכונית

846
00:39:15,764 --> 00:39:17,565
הסוכן קיין

847
00:39:19,676 --> 00:39:22,702
אני מקווה שדיברתם על אכילה

848
00:39:51,840 --> 00:39:53,450
אני לא יודע איפה ג'ניפר

849
00:39:53,503 --> 00:39:56,521
...הוא ידע ש... יום אחד תבואי אליו

850
00:39:56,556 --> 00:39:57,708
ועזב

851
00:39:59,424 --> 00:40:01,542
אני לא יודע איפה זה

852
00:40:06,565 --> 00:40:08,073
...אם בכלל

853
00:40:08,109 --> 00:40:11,245
... ביקשת משהו

854
00:40:31,673 --> 00:40:33,232
מתי אתה הולך לספר לו?

855
00:40:51,284 --> 00:40:52,978
איך התנהל המקרה שלך?

856
00:40:52,980 --> 00:40:54,996
אני חושב שאתה יודע את התשובה היטב

857
00:40:57,323 --> 00:40:59,491
מי זה

858
00:40:59,544 --> 00:41:01,222
מי זה מי

859
00:41:01,258 --> 00:41:03,021
יורה, ירייה בודדת

860
00:41:03,074 --> 00:41:05,158
זה עובד לך, לא?

861
00:41:05,194 --> 00:41:06,854
.כן

862
00:41:08,349 --> 00:41:10,977
כמה זמן הוא עוקב אחרי?

863
00:41:13,880 --> 00:41:16,812
מאז הסוכן של הבעלים מת

864
00:41:19,206 --> 00:41:20,290
אני רוצה שהוא יתפטר מהעבודה שלו

865
00:41:22,871 --> 00:41:24,599
עמית שלי יציל את חייך

866
00:41:24,601 --> 00:41:26,533
...ובמקום להודות

867
00:41:26,569 --> 00:41:27,924
אתה מנסה להתפטר

868
00:41:27,960 --> 00:41:31,707
אם לא הכרתי אותך
אמרתי שאתה מסתיר משהו

869
00:42:12,819 --> 00:42:17,225
Facebook.com/Oceanic.Sub
TvSho.Info
Cafefilm.com

870
00:42:17,249 --> 00:42:22,249
: מסונכרן עם גרסת ה-Blu-ray 
www.IranFilm.Net